Prietena şi colega mea Mary MacNab, împreună cu care prezint Beyond Mysticism (Dincolo de Misticism), a cumpărat recent convorbirile noastre pentru strângerea de fonduri Regulile implicării – Intrarea în noua paradigmă, şi mi-a scris cea mai amuzantă observaţie pe care trebuie să o împărtăşesc cu voi, pur şi simplu pentru că este atât de amuzantă şi de adevărată!!
A menţionat această secţiune din convorbiri:
„Puterea”, chiar şi cuvântul „putere” are o foarte mare încărcătură emoţională şi de ego, atât cuvântul cât şi conceptul.
Întreaga paradigmă din care ieşim este bazată pe Controlul Asupra Celor Apropiaţi (n.trad. în original Power Over Others – puterea asupra celorlalţi – prescurtat POO, care înseamnă CACA). Societatea pe care am construit-o este bazată pe puterea asupra celorlalţi şi puterea asupra mediului. Concepte care au fost considerate ca avansate şi necesare pentru binele umanităţii. Acesta este motivul pentru care atât de mulţi oameni reacţionează cu frică sau cu sentimente negative atunci când aud cuvântul „putere”. Conceptul este că puterea are un format ierarhic, că există persoane care fie au mai puţină, fie mai multă putere decât avem noi. Deşi este posibil să ne gândim că această structură este folosită numai de către „lucrătorii în întuneric”, nu este. Este de asemenea folosită şi de „lucrătorii în lumină”. De exemplu, pentru a fi în serviciul altora, o persoană are nevoie de oameni, sau de situaţii din jurul ei care fie conţin persoane adormite (pe care le pot ajuta să se trezească) fie victime (pe care le pot ajuta). Lucrătorul în lumină este atunci în poziţia de a avea putere asupra celorlalţi care nu sunt suficient de puternici pentru a se ajuta singuri. Când cineva merge pe calea lui Bodhisattva, are nevoie de oameni care suferă sau de situaţii în care există suferinţă pentru a putea interveni şi a oferi ajutor. Este o cale bună pentru părăsi în cele din urmă ciclul de putere asupra celorlalţi, dar este calea, nu destinaţia.
Şi astfel mi-a scris spunând…
„Realitatea pe care o părăsim este bazată pe Controlul Asupra Celor Apropiaţi… este bazată pe CACA!”
Întreaga poveste mi s-a părut extrem de amuzantă, în special pentru că există atât de mult adevăr în ea!
E foarte tare. Uneori cu toată seriozitatea lucrurilor pe care le discutăm, uităm să râdem, da, tare, în hohote!
Şi asta este. Dacă te face să râzi, a meritat să o împărtăşesc 🙂
Îmbrăţişări
Inelia
P.S. De-abia aştept să văd cum se vor descurca traducătorii noştri voluntari să traducă acest articol!